Persone private provenienti della Svizzera o dall'estero

La nostra prestazione

Ricerca delle disposizioni testamentarie

RCT consente ai propri utenti di effettuare la ricerca delle disposizioni di morte di una persona deceduta.

Per eseguire un incarico di ricerca da parte dei propri utenti, necessitiamo delle informazioni e dei documenti seguenti:

• indirizzo completo di fatturazione e recapito del richiedente;
• un certificato di morte ufficiale, che deve essere rilasciato da un’autorità competente: estratto dal registro dello stato civile svizzero Infostar (moduli Infostar 2.2.1, 2.2.2, 2.80, 7.3 o 7.4) o da un registro dello stato civile estero relativo alla persona deceduta con annotazione del decesso;
• il Registro dei testamenti accetta certificati di morte in tedesco, francese, italiano, inglese, spagnolo, portoghese od olandese, che siano chiaramente leggibili. I certificati di morte redatti in una lingua diversa da quelle indicate devono essere tradotti in una delle quattro lingue del registro (tedesco, francese, italiano o inglese);
• se necessario, comunicazione di ulteriori dati personali relativi alla persona deceduta (ad es. nomi precedenti, ultimo indirizzo di residenza).

Tutte le informazioni e il certificato di morte ufficiale possono essere trasmessi al Registro tramite l’apposito modulo di contatto o mezzo posta.

contatto

Autenticazione tramite apostille

Alcuni paesi, ad esempio la Spagna, richiedono risultati di ricerca certificati. RCT può incaricare un notaio/una notaia di ottenere l’apostille per i propri utenti. Anche in questo caso i relativi costi saranno addebitati in anticipo.